Droevige dag

Vandaag moest Arne een beetje huilen, de Landrover is verkocht. Morgen gaan we er nog mee naar de judo, maar maandag is het keuren en woensdag is het afscheid. We hebben veel plezier gehad met deze auto, maar uiteindelijk stond hij te vaak stil voor onze deur, om echt nut van deze auto te hebben moet je een ergens een cottage in Wales hebben. De wagen leent zich uitstekend om dode varkens en levende schapen mee te vervoeren.

Taaltips voor de export

Soms gaat het bijna vanzelf, een auteur belt, we worden het eens en een paar maanden later is er een compleet boek. In dit geval een boek met handige weetjes over taal. Hoe zeg je apenstaartje in het frans, wat is een underscore in het italiaans, wanneer kun je het beste met een spaanse klant bellen? Het blijkt dat er nog veel culturele verschillen zijn waar je rekening mee moet houden als je zaken doet met het buitenland. Gezien onze eigen plannen zullen we het boek zelf ook veel gaan gebruiken.

De andere boot

De snelboot suist overal langs, wat is een draagvleugelboot volgens het vaarreglement?

watte?

watte?

Bijna aanvaring op noordzeekanaal.
door onze verslaggever Peter Bosman

Dagelijks varen er enorme schepen door het Noordzeekanaal richting Amsterdamse havens, van Bulk-carriers tot containerschepen en autoschepen.

Het kanaal is vrij breed, maar toen de voor het nieuwe fotoboek van www.publimix.nl bezig waren werden we bijna overvaren door een grote olietanker.

De tanker was net de sluizen gepasseerd en voer richting Amsterdam, de sleepboten hadden reeds losgegooid toen het moeilijkste nog moest komen. Vanuit Amsterdam kwam een lege carrier richting sluizen. Het schip had zijn snelheid reeds verminderd en lag vrijwel stil met behul van enkele havensleepboten. De ultieme kans om wat nieuwe foto's voor het Grote Botenboek te maken.

Nauwe passage
In de bocht voor crown van Gelder passeerden de schepen elkaar met slechts tientallen meters tussenruimte. Een spektakel dat diverse automobilisten langs de kant van de weg deed stoppen. Even later kon het lege schip zijn reis vervolgen.